全部

1·Terminological Usage for Russian Science Language;

是一种广泛使用的俄语语言现象。

2·A committee was appointed to recommend terminological standardization.

一个委员会被指定来推广术语标准化。

3·It seems appropriate to discuss some terminological aspects before proceeding.

它似乎适宜于在进行之前讨论一些术语方面的东西。

4·Names can be divided into common names, proper names, and terminological names.

名词可以分成普通名词、专有名词、和术语名词。

5·Concept is the starting point and the core of the studies in terminological theory.

概念是术语学理论研究的起点与核心。

6·Despite his liking for phrases such as terminological inexactitude, he was not a dissembler.

尽管他爱用“谎话连篇”这种词，却绝不是伪君子。

7·However, if the company is focused on terminological consistency, a simple list will not be enough.

但是如果公司关注术语的一致性，简单的列表就不够了。

8·TMX includes the elements and, which can be used for adding terminological information to a document.

TMX包含的和元素可用于向文档中添加术语信息。

9·Listing 1 shows how to annotate a TMX file with terminological data using elements available in the TMX DTD.

清单1说明了如何使用TMX DTD中的元素来注解带有术语表数据的TMX文件。

10·Ontology to Ontology mediators (OO-Mediators) connect ontologies and resolve terminological and representational mismatches;

本体到本体的仲裁者（OO-Mediators）将本体联结起来并解决术语上和表示上的不匹配；

术语的

1·However, if the company is focused on terminological consistency, a simple list will not be enough.

但是如果公司关注术语的一致性，简单的列表就不够了。

2·The team that wrote the TMX specifications noticed that the TMX standard is not enough for managing terminological data and created the TBX standard.

编写 TMX 规范的团队指出，TMX 标准对于管理术语表数据还不够，因此创建了 TBX 标准。

3·TMX includes the elements and, which can be used for adding terminological information to a document.

TMX包含的和元素可用于向文档中添加术语信息。

4·A TermBase, or terminological database, is a special kind of glossary in which terms are classified in several categories through user-defined attributes.

TermBase或者术语数据库是一种特殊的术语表，其中的术语按照用户定义的属性被分成几类。

5·This can save a lot of time when a translator works with repetitive texts, such as technical manuals, and can also help to achieve terminological consistency.

这样在处理重复性文本如技术手册时可以节约大量的时间，还有助于保证术语的一致性。

术语学的

1·Concept is the starting point and the core of the studies in terminological theory.

概念是术语学理论研究的起点与核心。