全部

1·The next problem was how to get sufficiently close to Orlov to kill him.

下一个问题就是如何最大限度地接近奥尔洛夫以便杀死他。

2·In effect, short pause times that are sufficiently close together are no different from a full STW GC.

实际上，足够接近的短暂停时间与完整的STW GC并无二致。

3·The Large and Small Magellanic Clouds orbit our own galaxy, the Milky Way, and are sufficiently close for detailed study.

大小麦哲伦 星云都绕我们所在的星系 银河运行，并且离得很近有利于详尽的研究。

4·And for the latter, initial value should be sufficiently close to the result to avoid the nasty local minimum and save the precious computation time.

后者需要初值足够接近结果，以避免陷入讨厌的局部极小点并节约宝贵的计算时间。

5·The new siloxane linkage can experience strain if the two silicon atoms are not sufficiently close enough for the formation of a normal siloxane linkage.

如果这两个硅原子之间的距离大于形成正常硅氧烷键所需的距离，新形成的硅氧烷键就会存在张力。

6·The appeal of the 2014 goal is that it is sufficiently close to reassure sceptical electorates at home, yet distant enough for the details of how it is achieved to remain sketchy.

2014年目标的吸引力在于：一方面它足够的近，可以让国内持怀疑态度的选民们得到安抚；另一方面它足够的远，可以使关于目标如何实现方面的细节依旧粗略。

7·Do we find that we have an application that is sufficiently close to being released that we should switch the primary focus of the team to tuning, polishing, and ensuring successful deployment?

我们是否发现我们有一个已经十分接近发布的应用程序，我们应当将团队首要的关注点转移到调试、完善和确保其成功展开？

8·It is sufficiently far off to be tolerable to opponents of early Turkish accession, but close enough to encourage doubters within Turkey.

对于反对土耳其早早入盟者来说，这一期限远得足可忍受，而对土耳其国内的怀疑者而言，它又近得足以给其鼓励。

9·Valves in the veins prevent blood from flowing backward toward the head, but if the valves don't close sufficiently, blood could seep back upward.

静脉中的瓣膜阻止血液倒流到脑部，但是如果瓣膜不足，血液会就会再次流到大脑。

10·William Poole voted against the cut, arguing that things were not sufficiently bad to warrant action so close to a regular meeting.

William Poole投票反对降息，其理由是情况还没有糟到要在约定会议前下手。