全部

1·Where necessary, the upper-level department may take the files from the affiliated department for review, and call to account the delay liability of the affiliated department.

必要时，得向所属机关调阅卷宗，并追究所属机关之迟延责任。

2·He urged Washington to call to account its diplomats for slander derived from lies and inaccurate opinions, adding that his aides were looking into ways of legal action against the cable authors.

他督促华盛顿“召回”“道听途说并肆意诽谤”的外交官，并称其助手正在设法追究电文起草者的法律责任。

3·I am not suggesting that mere mortals can stand in judgment of God or call him to account.

我的意思不是凡人就能评判上帝的过失或要求他作出解释。

4·The Call Center and Bank Branch applications invoke stored procedures 1, 2 and 3 to determine the customer number, the account number, and detailed account information, respectively.

Call Center和Bank Branch应用程序调用存储过程1、2和3，分别获取客户号、账户号和详细的账户信息。

5·This means a call to the support desk to unlock the account, before they can change their password.

这意味着他们要联系服务人员，要求解除账户锁定，然后才能修改密码。

6·C: Yes, I'd be happy to help you.we call our regular savings account plan passbook savings.

职员：好的，我很乐意为您服务。我们把我们的银行的普通储蓄帐户称为银行存折储蓄。

7·More than once, out somewhere in the capital without the Internet, I've had to call home and ask my wife to log onto my E-mail account, just in case.

但更多的情况是，首都不是到处都有网络的，我不得不给我家里的媳妇儿打电话让她帮我查查邮箱里是否有取消采访的邮件，以防万一。

8·Whatever is has already been, and what will be has been before; and God will call the past to account.

现今的事早先就有了，将来的事早已也有了，并且神使已过的事重新再来。

9·You expect me to account for opinions which you chuse to call mine, but which I have never acknowledged.

你想要把这些意见说成我的意见，我可从来没承认过。

10·And somebody may have scribbled and written in it, and you have to account for that when you make a call on it.

有的人可能在里面涂写了，您在访问这本书时必须将这些考虑在内。