全部

1·the certificate of inspection would be issued and signed by authorized the applicant of L/C before shipment of cargo.

检验的证书会被被在货物的装船之前授权 L/ C 的申请者发行而且签署。

2·Beneficiary certificate issued by the Seller certifying that all the shipping documents has been submitted to the Buyer by fax within one week after the completion of the shipment.

由卖方出具的受益人证书，以证明所有装运文件已经于装运结束后的一周内通过传真提交给买方。

3·The certificate of quality issued by China Commodity Inspection Bureau at the port of shipment shall be final and binding upon both parties.

在装运港由中国商检局签发的品质检验证书应作为最后依据，此依据对双方具有约束力。

4·In addition to the ordinary shipping document, please also submit certificate of origin of each shipment.

除一般装运文件外，还应提交每批货物的原产地证明书。

5·The Sellers shall have the qualities, specifications, quantities of the goods carefully inspected by the Inspection Authority, which shall issue Inspection Certificate before shipment.

卖方在发货前由检验机构对货物的品质、规格和数量进行检验，并出具检验证明书。

6·Certificate of origin shipment of goods of... origin prohibited.

产地证，不允许装运……的产品。

7·SGS will inspect a representative sample of iron ore for each shipment and will issue a written certificate of weight, chemical contents, physical size and no radioactivity;

每船货物需经瑞士通用公证行进行认证，并让其出据样品检验如重量、化学成分、货物形状且货物无放射性的书面证明。

8·Please be reminded that Certificate of Conformity ( COC ) must be submitted for each shipment.

请注意，证书的符合(“COC”)，必须提交每一批货运。

9·Concerning documents Nr 7 (fax of inspection certificate issued by Mr. Dochez or SGS before shipment), a certified true copy of fax sent by applicant shall be transmitted to the issuing bank.

有关单证7(装船前由Dochez先生or SGS出具检验证书的传真件)，开证申请人会将经核准无误的传真副本寄送给开证行。

10·Remark: In addition to the ordinary shipping documents, please also submit Certificate of Origin for each shipment.

备注：除普通装船单据外，请每次装运提交原产地证。