全部

1·MAN: NO, because you make me sick.

男人：不，是因为你让我呕吐。

2·You make me sick!

不关你的事！

3·You lawyers are so materialistic, you make me sick!

你们律师真是物质至上，我很不舒服！

4·Love the greatest misery is that you make me sick, but you and me.

爱最大的苦恼在于你让我得病，可你又是我的药。

5·Don't push me around any more, you really make me feel sick.

不要再随意支配我啦，你真让我难受！

6·This boring life and this all-the-same partner make me feel really sick, you may think.

你觉得这个无趣的人生和每天都一样的玩伴让你忍受不了了。

7·Baby birds can carry around the germ Salmonella, but it doesn't make them sick, like it does you or me.

小宝宝鸟能携带沙门氏细菌，但是它不会使它们生病，像它对你或我一样。

8·My father is very sick in bed. I'm looking for ways to make money. Can you help me?

我爸爸重病在床，我正在寻找赚钱的方法。你能帮助我吗？

9·Suppose I'm beautiful I'd always be worried by the feeling that you had been taking a chance on just that, and that kind of love would make me sick.

设想我美丽动人，我会始终深感不安，惟恐你只是因为我的容貌就贸然与我相爱，而这种爱情令我厌恶。