全部

1·The Swedes will find this paradoxical and try to find solutions.

瑞典人会发现这种自相矛盾，并试图找到解决办法。

2·That seems to have spooked some Swedes.

这好像吓坏了一些瑞典人。

3·Swedes equip themselves for the dark.

瑞典人为抵抗黑暗作了充分的准备。

4·And if the Swedes can do it, why can't the Americans?

如果瑞典人可以，为什么美国人不行？

5·Swedes rejected a proposal to join in a referendum in 2003.

瑞典人拒绝了参加2003年公投的提议。

6·To Mr Reinfeldt’s advantage, many Swedes seem to reason similarly.

对Reinfeldt先生有利的是，许多瑞典人持同样的观点。

7·But Mattsson says Swedes have another passion that is equally important.

但马特送说，瑞典人的另一种情感同样强烈。

8·It's not whether the Swedes are reading - it's what they are reading.

重点倒不在瑞典人读书与否，而是他们读的都是些什么书。

9·As it is the four Swedes have promised to appeal to Sweden's highest courts.

事实上，这四名瑞典人已承诺将向瑞典的最高法院提出上诉。

10·Then he headed north to meet the Swedes, before flying across to Norway.

而接下来，他一路往南与瑞典人会面，再飞往挪威。

瑞典人

1·Swedes often draw lessons from past success (this can make them sound smug).

瑞典人时常从以往的成功中吸取经验(这样说听起来他们是一副洋洋自得的样子)。

2·But perhaps the Swedes are just telling us something we all already know, which is that commuting is bad for you. Awful, in fact.

但是，或许这些瑞典人只是告诉了一些众所周知的事情，那就是：驱车上下班对你们不利，事实上，很糟糕。

3·That seems to have spooked some Swedes.

这好像吓坏了一些瑞典人。

4·One good excuse for serving schnapps, vodka, and beer at the event: Swedes believe alcohol aids in digesting the fatty fish.

鳗鱼是在活动中上杜松子酒、伏特加和啤酒的一个好借口：瑞典人认为烈性酒有助于消化多脂的鱼。

5·Outsourcing firms offer Labour arbitrage, using cheap Indians to enter data rather than expensive Swedes. They can offer economies of scale, too.

外包公司提供劳动力套利，通过雇用廉价的印度人而不是昂贵的瑞典人来输入数据，他们也可以提供规模经济。