全部

1·An on board notation indicating the date on which the goods have been shipped on board.

注明货物已装船日期的装船批注。

2·The document contains a specific on board notation which includes the name of the actual vessel, being « vessel Y ». This on board notation is not dated.

单据中含有一个明确的“已装船”批注，内容包括实际装船的船名，为“Y船” ，该“装船”批注没有日期。

3·However, if the transport document indicates, by stamp or notation, a date of dispatch, taking in charge or shipped on board, this date will be deemed to be the date of shipment.

然而，如果运输单据以盖章或批注方式标明发运、接受监管或装载日期，则此日期将被视为装运日期。

4·The issuing date of the document is linked to the pre-printed on board notation, which specifically refers to intended vessel X.

单据的出具日期与预先印就的“装船”批注是联系在一起的，批注明确提到了预期船y船。

5·Although the B/L presented by the name of Combined Transport B/L, In the nature, it's port-to-port B/L with the on board notation.

尽管所交提单名称为“联合运输提单”，但它实际上是港至港的并注有装船批注的海运提单。