全部

1·The curtain rises toward the end of the Prelude.

前奏接近尾声时幕布升起。《柯林斯英汉双解大词典》

2·And now, the curtain rises.

而现在，舞台开幕了。

3·When the curtain rises, he will be in a state.

帷幕升起时，他会焦虑不安。

4·The curtain rises [falls].

幕启[落]。《新英汉大辞典》

5·When the curtain rises, Julie is sitting at her desk.

幕拉开时，朱丽叶正坐在桌旁。

6·When the curtain rises, Juliet is writing at her desk.

当窗帘拉起的时候，朱丽叶正在桌子上写信。

7·As the curtain rises, a dead body is seen on the stage.

当幕起时，一具死掉的躯体被目睹在舞台上。

8·And with this, and a proud bow to his patrons, the Manager retires, and the curtain rises.

领班的说到这里，向观众深深的鞠了一躬，退到后台，幕起。

9·As the curtain rises, one of the scene-builders is kneeling on the stage, hammering at a piece of wood.

幕启时，有一个布景师正跪在舞台上钉一块木头。

10·When the curtain rises, Juliet is writing at her desk. Suddenly the window opens and a masked man enters.

幕启时，朱丽叶在办公桌旁写东西。突然窗户开了，进来一个蒙面男子。