全部

1·In inky darkness, the men made a forced march of 140 li.

在漆黑的夜晚，战士们强行走了140里。

2·In inky darkness the men made a forced march of 40 miles.

士兵们在一片漆黑中急行军40英里。

3·Its 681 pages of text are at times as grueling as a forced march across the Mongolian steppe.

它那681页的文本读起来就像在蒙古草原上急行军一样让人累得慌。

4·Six of its seven corps had arrived on the battlefield, and VI Corps was making a thirty-six-mile forced march to reach it.

此时，北军全部七个军团中的六个已经抵达战场，而第六军团以急行军的速度从32英里之外赶过来。

5·Walk: you can walk 8 hours in a day of travel without a problem. Walking for longer than that can wear you out (see Forced March, below).

行走：你可以一天行走8小时没有问题。走更长的路会使你累倒(参见下面的强行军)。

6·Beware the forced march through the aisles. Milk and meat are at the back of the store so shoppers must walk through the store to get to them.

意识到通过走道设计来实现的推销术，牛奶和肉总在超市靠后的地方，于是消费者就必须走过长长的货架（其他商品）去到那里。

7·Forced March: in a day of normal walking, you walk for 8 hours. You spend the rest of daylight time making and breaking camp, resting, and eating.

强行军：正常的一天你行走8小时。剩下的时间你做些休整，札营，睡觉并且吃些东西。

8·Whenever the gis had to make a forced march of more than just a few miles the roadside would be strewn with blankets overcoats overshoes and gas masks.

每次兵们不得不进行超过几英里强行军时，其行军道路两边，毯子、大衣、套鞋、防毒面具就会扔得到处都是。

9·Some fled the same night, and vanished as surely as the commandant, who had made himself scarce as soon as the column of prisoners set off on the forced march to west.

有些人当天晚上就逃走了，那个总指挥一定消失了，那一队囚犯们一开始被迫朝西进发，他就逃之夭夭了。

10·Australian officials later complained that their athletes had been treated like cattle as they were forced to endure an hour-long wait in a hot tunnel after gathering to march in the ceremony.

澳大利亚官员随后称他们的运动员们就像被当成“牲口一样来对待”一般，因为，在开幕式进场仪式后，他们不得不在酷热的通道中忍受一个小时的等待过程。