全部

1·The allowance can be utilised to offset against 100% of the statutory income for each year of assessment.

这项津贴可用于抵销100每课税年法定收入的％。

2·An external label should be affixed to the CD - ROM diskette showing business name, file number and the year of assessment.

你应在光碟磁碟上贴上标签，标明业务名称档号及课税年度。

3·To facilitate identification, the CD - ROM or diskette should be identified with an external label stating business name, file number and the year of assessment.

为方便识别，唯读光碟或磁碟外应附有写上业务名称档案号码及课税年度的标签。

4·We have recently extended our special programs for primary dealers beyond the end of the year, based on our assessment that financial conditions remain unusual and exigent.

最近，根据我们的评估，金融环境依然存在异常，形势紧急，我们提供给主要经销商的特殊程序将延长到年底。

5·The campaign celebrates its second year with the launch of the hand hygiene Self-Assessment Framework, a tool to analyse hand hygiene promotion and practices within clinics and hospitals.

通过发布“手卫生自我评估框架”来宣告这项运动已经进入了第二个年头，该框架是分析诊所和医院促进手卫生及其实践情况的一个工具。

6·In the OECD's last assessment of 15-year-olds in 41 countries, Japan remained a healthy second in science, but had fallen from first to sixth in maths and from eighth to fourteenth in reading ability.

在OECD最近一次对41个国家15岁少年进行的评估中，日本在科学方面稳坐第二名的位置，但是数学排名从第一滑到第六，阅读能力从第八滑到第十四位。

7·In fact, he and fellow researchers from the Arctic Council are doing some sums at the moment; they will complete their assessment of global warming's impact on shipping next year.

事实上，他与北极理事会的研究员同事现今正在作核算；他们将在明年完成有关全球变暖对船运之影响的评估。

8·The FAO is conducting another survey using satellite observations that they hope will provide a much more detailed assessment, and should be published at the end of next year.

粮农组织正在开展一项调查，利用卫星观测，希望能提供一个更加详细的评估，并应在明年年底出版。

9·Since the start of this year, we have sent assessment and response teams to more than 20 countries in Africa, Asia, Europe, and the Middle East.

自今年开始以来，我们向非洲、亚洲、欧洲和中东的20多个国家派遣了评估和反应工作队。

10·The two previous parts of the IPCC's assessment were released earlier this year.

IPCC已于今年早些时候发布了评估报告的前两部分。