全部

1·The boycott lasted 381 days, and on the 382nd day, backed by a Supreme Court ruling, the city's buses were officially combined.

抵制持续了381天，在第382天，在最高法院裁决的支持下，该市的公共汽车正式合并。

2·It was a terribly hot summer day when the group of us appeared on the basketball court.

那是一个非常炎热的夏天，我们这群人出现在篮球场上。

3·Time passed merrily in the large town which was his capital; strangers arrived every day at the court.

在他住的首都大城市里，生活很愉快。每天都有许多外国人来到宫廷。

4·By day he and all his court were lions, but in the evening they took their right forms again.

在白天，他和他的朝臣们都变成了狮子，但是到了夜晚，他们又会变回原来的样子。

5·Supreme Court Justice Sandra Day O' Connor is in her 70s and former surgeon general C. Everett Koop chairs an Internet start-up in his 80s.

最高法院法官 Sandra Day O' Connor 已经70多岁，前卫生局局长 C. Everett Koop 在80多岁时还担任一个新成立的互联网公司的主席。

6·The next day Britain's High Court handed down a ruling that shed less flattering light on it.

第二天英国高等法院作出的一项判决透漏的信息就少了些恭维的意思。

7·He plans to spend a day a week in court; more time will doubtless be spent with his lawyers.

他计划每周花费一天时间在法院，而更多的时间无疑是与他的律师在一起。

8·A legal authority usually known for his caution declared that these controversial lawsuits would probably end up in the Supreme Court one day.

一个以谨慎著称的法律权威宣布，这些诉讼争议某天可能会在最高法院终结。

9·But court officials are privately making a bold prediction: one day, America will swallow all its doubts and join.

不过，法院官员私下大胆预测：终有一天，美国会打消疑虑、参与其中。

10·The hearing had been listed to resume today, but neither parent had been expected to attend for a third day in court, she said.

听证会原定于今天再次听审，但孩子的家长均未出席第三天的家庭法庭，她说。