全部

1·The same people who brag about having seen every episode of “Friday Night Lights” will brag, too, that they have never laid eyes on “The Real Housewives of Atlanta.

自夸看了《胜利之光》每一集的同一人群会吹嘘，他们不再看《亚特兰大娇妻》。

2·The same people who brag about having seen every episode of Friday Night Lights will brag, too, that they have never laid eyes on the Real Housewives of Atlanta.

自夸看了《胜利之光》每一集的同一人群会吹嘘，他们不再看《亚特兰大娇妻》。

3·Our teenage son put his text-messaging aside when he discovered “Friday Night Lights, ” by H.G. Bissinger, and “Hate Mail from Cheerleaders, ” a collection of Rick Reilly’s spot-on sports columns.

我十来岁的儿子在找到贝辛格(H.G. Bissinger)的《胜利之光》(Friday Night Lights) 和里克 · 莱利（Rick Reilly）现场体育赛事报道专栏的合集《啦啦队长的仇恨信件》（Hate Mail from Cheerleaders）之后，就把手机扔到了一边。

4·My love of night driving began in my teens: first as a passenger, riding home on a Friday night, heading out to the coast on early dates, holding hands at traffic lights.

我对夜间驾车的爱好，始于十几岁的时候：最初，作为乘客，星期五晚上坐车回家，初恋时坐车驶向海岸，交通灯前在车内暗暗与恋人执手相握。