全部

1·Will you have to read a newspaper article or a literary text.

你是要读一篇报刊文章还是文学作品。

2·On the whole, it mainly belongs to a qualitative study based on literary text.

就整体而言，本文是属于基于语料的定性研究。

3·This conflict makes the literary text a decentered structure full of contradictions.

正因为这种冲突，使文本成为一个充满矛盾的离心结构。

4·The innovative study about literary media should probe into the literary text itself.

新的文学媒介研究应深入到文学文本领域。

5·SHEN Cong-wens literary criticism, basing itself on literary text, is a form criticism.

沈从文的文学批评是一种形式批评，立足回到文学自身。

6·To write about or analyze(a literary text, for example), following the tenets of deconstruction.

解构， 拆析遵循结构原则而写或分析（例如，文学作品）

7·To write about or analyze (a literary text, for example), following the tenets of deconstruction.

遵循结构原则而写或分析(例如，文学作品)。

8·Literary text is not only an object of literary activities, but also shows a subject-object relation.

“文学文本”是文学实践活动的对象，体现着一种主客体关系状态。

9·Now this may suggest a certain condescension both toward theory and toward literary text, which is not at all intended.

选择这篇文章也许意味着，要对理论和文本进行一定的浓缩，这一点不是我想要的。

10·The result of the process symbolizes the coming-into-bing of the literary text with aesthetic and significant functions.

这个过程的结果就是既有审美功能又有意指功能的由“言”、“象”、“意”三层次构成的文学文本的产生。