全部

1·There aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.

我认识的口译员都取得了专业资质，并且都经过了专业的训练。

2·Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreters and slow down the whole process too much.

把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力，也会大大减慢整个翻译进程。

3·Or the go-betweens—including interpreters and traders—who translated the needs and demands of explorers into a language that locals could understand?

或者是那些将探险者的需求翻译成当地人能理解的语言的中间人——包括口译员和贸易商？

4·She is one of the finest interpreters of Debussy's music.

她是将德彪西的音乐演绎得最出色的演奏者之一。《牛津词典》

5·Our business dealings, as well as the nation's diplomacy, are conducted through interpreters.

我们的商务往来和国事外交都是通过翻译进行的。

6·The techniques you use are different, and a lot of interpreters will say one is easier than the other, less stressful.

二者所用的方法是不同的，很多译员认为一种比另一种更简单，压力更小。

7·Its interpreters are really fast and become faster.

它的解释器真的很快，并且会变得更快。

8·Note: This trick works with all kinds of interpreters.

注意：这个技巧适用于所有解释器。

9·It is why even bilingual doctors rely on interpreters.

这就是为什么就连双语的医生也要依赖于口译员。

10·The parsers behave more like interpreters and are not compilers.

解析器的行为更像解释器，而不是编译器。

解释器

1·The parsers behave more like interpreters and are not compilers.

解析器的行为更像解释器，而不是编译器。

2·By using the tips and tricks in this article, you can build interpreters that also produce the kind of useful, easily understood error messages that you would find in your favorite compiler.

通过使用本文中介绍的技巧，我们可以构建更好的解释器，它们可以生成像您自己喜欢的编译器中一样的有用的、容易理解的错误消息。

3·Note: This trick works with all kinds of interpreters.

注意：这个技巧适用于所有解释器。

4·Eventually means that it will be a quite a while before the run time interpreters for BPEL will match the function and performance needed for all aspects of an enterprise application.

“最终”意味着BPEL的运行时解释器还需要相当长时间才能达到企业应用程序的所有方面所需要的功能和性能。

5·These characteristics enable compilers and interpreters to perform certain optimizations they couldn't otherwise perform.

这些特征使编译器和解释器得以执行在其他情况下无法实现的某些优化。

解释程序

1·They must make requests to other libraries and programs, such as command interpreters and SQL servers.

它们必须向其他程序库和程序(比如命令解释程序和SQL服务器)发出请求。

口译者

1·Nowadays, with the increasing communications between different countries, translators, especially interpreters, are playing an important role in bridging their distance.

而作为连接起他们之间语言桥梁的翻译者，尤其是口译者，在其中扮演着重要的角色。

(1)simultaneous interpreter同声传译员