全部

1·They were standing in front of a telescreen.

他们正好站在一个电幕的前面。

2·The telescreen received and transmitted simultaneously .

电幕能够同时接收和放送。

3·He is a face on the hoardings, a voice on the telescreen.

他是标语牌上的一张脸，电幕上的一个声音。

4·The fabulous statistics continued to pour out of the telescreen.

电幕上继续不断地播送神话般的数字。

5·As though in confirmation of this, a trumpet call floated from the telescreen just above their heads.

就像要证实他的话一样，他们头顶的电幕响起一阵喇叭声。

6·“The ancient cabbages that are rolled across the telescreen every night are Hollywood's curse on the upstart industry,” it wrote.

古老的白菜每天晚上都出现在电视屏幕上，看起来就像好莱坞给新兴的电视业下的咒。

7·The ancient cabbages that are rolled across the telescreen every night are Hollywood's curse on the upstart industry, it wrote.

古老的白菜每天晚上都出现在电视屏幕上，看起来就像好莱坞给新兴的电视业下的咒。

8·By sitting in the alcove, and keeping well back, Winston was able to remain outside the range of the telescreen, so far as sight went.

温斯顿坐在壁龛里，尽量躲得远远的，可以处在电幕的控制范围之外，不过这仅仅就视野而言。

9·The voice from the telescreen paused. A trumpet call, clear and beautiful, floated into the stagnant air. The voice continued raspingly.

电幕上的声音停了下来。污浊的空气当中，响起了一声清晰悦耳的喇叭。讲话的人粗声粗气说下去。