全部

1·Many people have great ideas. But Colonel Sanders was different.

许多人有着好的想法，但桑德斯上校却与众不同。

2·Colonel Sanders didn't open up his first Kentucky Fried Chicken until he was in his 60s.

桑德斯上校直到六十多岁才开办了第一家肯德基餐厅。

3·Colonel Sanders' story teaches an important lesson: its never too late to decide to never give up.

山德士上校的故事给了我们一个很重要的启示：坚持，永不言迟。

4·Today, the fast food chain still does brisk business, with a large portrait of founder Colonel Sanders hanging on the three-story building.

今天，这个连锁店依然生意红火，创始人Colonel Sanders的大幅画像也高高悬挂在这个3层的建筑上。

5·Colonel Sanders didn’t start franchising his KFC restaurants until he was sixty-five, forty years after he started serving chicken at his service station.

山德士上校Colonel Sanders直到65岁的时候才开始连锁经营他的肯德基快餐店，这距离他在服务站卖炸鸡已经过去了40年。

6·Thee chain is promoting the new sun lotion 9 with an ad featuring George Hamilton-- with for his deep suntan-- as an Extra-Crispy version of Colonel Sanders.

肯德基为了推销这款新防晒霜还拍摄了一支广告。 在广告中拥有深色肤色的乔治 E·汉密尔顿扮演的桑德斯上校可谓是“劲脆”版。

7·I once thought all the Colonel Sanders throughout the world should look like exactly same, same white suits, same smiling face... But apparently, Japanese don't think that.

我曾经以为世界上所有地方的桑德斯上校都一模一样，同样的白色西服，同样的微笑……。但很显然，日本人不这么想。

8·In popular culture today, Twain is Colonel Sanders without the chicken, the avuncular man who told stories, Ron Powers, the author of Mark Twain: a Life, said in a phone interview.

在今日的流行文化中，人们将吐温看作“不卖炸鸡的桑德斯上校，善于讲故事的慈祥大伯，”这是“马克·吐温这一生”的作者荣·鲍厄斯在电话采访中说的话。

9·I think the colonel would be happy, Collard said of KFC founder colonel Harland Sanders.

“我想上校将很高兴”，科勒德这样说肯德基创始人哈莱德·桑德斯上校。