全部

1·If the text USES salutation, then the second person's point of view should be used to salute the notified party.

如果通知的正文前面使用了称呼语，则应用第二人称呼被称呼对象。

2·Members of the Working Party agreed that this notification did not prejudge the legal status under the WTO Agreement of the nature or effects of the notified laws, regulations and other SPS measures.

工作组成员同意，该份通知不对所通知的法律、法规和其他SPS措施的性质或效果在《WTO协定》项下的法律地位作出预先判定。

3·Such dispute shall be notified by the claiming PARTY to the other PARTY, in the forms required under the present CONTRACT and with due reference to the present Article.

此争议按照现行的合同中要求的形式及参考条款中适当的内容，由索赔当事人通知到另一方。

4·This designation shall be notified in writing by one Contracting Party to the other Contracting Party.

这一指定应由缔约一方书面通知缔约另一方。

5·The Contracting Parties may use the personal data communicated only for the purposes specified in this Agreement under the conditions notified by the communicating Contracting Party.

缔约双方可使用在传送缔约方通知的条件下只为本协定指定目的而传送的个人资料。

6·Taking such measures and ending them shall be immediately notified to the other Contracting Party through diplomatic channels.

应透过外交途径即时将上述措施的采取或终止通知缔约另一方。

7·The breaching party shall have the opportunity to cure the breach of which it has been notified during this 30 day notice period.

在此30日通知期限内，违约方有机会纠正被通知的违约情况。

8·In this paragraph the reference to aviation security Standards includes any difference notified by the Contracting Party concerned.

本款中所指的航空保安标准包括有关缔约方通告的任何差异。

9·A third party who has been notified that money or property in his or her hands but belonging to a defendant has been attached.

第三债务人已被通知其代管的但属于被告的财物已被查封的第三方。

10·If either party wishes to renew the contract, the other party shall be notified before it expires. Upon agreement by both parties through consultation a new contract can be signed.

如一方要求延长聘期，必须在本合同期满之前向对方提出，经双方协商确认后，在另行签定延长聘期合同。