全部

1·Youth travellers in Krasnoiarskii Krai - Children with bicycles in Saratov - The first republic conference of Youth travellers in Tallin.

青年旅行者- - -萨拉托夫，孩子们和自行车——塔林，第一届青年旅游大会。

2·Wheatley may have been the first, but she was not the only slave to write books during the growing days of the Republic.

惠特莉可能是第一个，但她并不是共和国发展时期唯一一个写书的奴隶。

3·I first came to the Czech Republic in 1994 as an anthropology graduate, looking for adventure.

1994年，我首次来到捷克寻找奇遇，当时我是人类学毕业生。

4·Works of foreigners first published in the territory of the People's Republic of China shall enjoy copyright in accordance with this Law.

外国人的作品首先在中国境内发表的，依照本法享有著作权。

5·Mr Davutoglu says this is the first time in the history of Ataturk’s republic that unarmed civilians have been killed by the armed forces of another country.

达武特奥卢说，在凯末尔开创的共和国历史上，第一次发生了手无寸铁的平民被另一个国家的军人开枪打死的事件。

6·Egypt was the first African and Arab country to establish diplomatic ties with the People's Republic of China.

埃及是第一个与新中国建交的非洲和阿拉伯国家。

7·26u.s. Marines of the first Marine Division stand by the corpses of two of their comrades, who were killed by Japanese soldiers on a beach on Peleliu island, Republic of Palau, in September of 1944.

1944年9月，帕劳共和国贝里琉岛海滩，美国海军陆战队第一师的士兵站在两名被日军杀死的战友尸体旁。

8·Mr Davutoglu says this is the first time in the history of Ataturk's republic that unarmed civilians have been killed by the armed forces of another country.

达武特奥卢说，在凯末尔开创的共和国历史上，第一次发生了手无寸铁的平民被另一个国家的军人开枪打死的事件。

9·Smirting was first identified in New York in 2003, and spread to the Republic of Ireland in 2004 when an aggressive smoking ban in public places was enacted.

这一现象2003年初现于纽约，2004年爱尔兰共和国公共场所实行严厉的禁烟令时，借火搭讪风也吹到了那里。

10·The Czech Republic is among the first to acknowledge and establish diplomatic ties with new China.

捷克是世界上最早承认并与新中国建交的国家之一。