全部

1·Although the pesticide TDX has been widely used by fruit growers since the early 1960's, a regulation in force since 1960 has prohibited sale of fruit on which any TDX residue can be detected.

虽然 TDX 这款农药自20世纪60年代早期就被果农广泛使用，但自1960年起，一项生效的法规禁止销售任何可以检测到 TDX 残留的水果。

2·The secret of good bank regulation is to “lean against the prevailing wind”; force banks to build up capital and reserves in good times so they can get through bad times.

一个健康的银行的运营准则就是“不要趋之若鹜同流合污”；在经济形势好的时期强行银行积聚资本和储备资金以备不时只需。

3·The new safety regulation is now in force.

新的安全规则现在已经生效了。

4·Any reference in this Agreement to an act, regulation or other legislation shall include a reference to any statutory modification or reenactment thereof for the time being in force.

本协议对一个规则，规章或其它法规的任何参考，将包括其已生效有关修改的法律参考。

5·Moreover, there are small general parts within the regulation of Contracts and Property Law in the Argentina Draft of 1998 and the Brazilian Civil Code in force since 2003.

另外， 1998 年阿根廷草案和2003 年生效的巴西民法典在合同法和财产法的中都设有小总则。

6·The rule of force major has long existed in the regulation of civil liability.

不可抗力规则在民法的民事责任制度中由来已久。

7·The definitions given in Regulation No. 50 and its series of amendments in force at the time of application for type approval shall apply to this Regulation.

第50号法规中的定义及其修正系列中已生效的内容，在应用于已批准车型时应当和本规定保持一致。

8·In addition, the potentiometer for amplitude regulation of force functor before power amplifier and the permanent magnet in vibrating head results in further curative effect.

另外，在功率放大器前设置了可以调节力功能器振幅的电位器，在振动头上设置了一个永久磁铁，以进一步提高对各种疾病的疗效。

9·Article 32 the infringing ACTS committed prior to the entry into operation of this Regulation shall be handled under the relevant provisions in force of the State at the time when they were committed.

第三十二条本条例施行前发生的侵权行为，依照侵权行为发生时的国家有关规定处理。