全部

1·The transferable credit is designed to meet the requirements of international trade.

可转账信用证是为了满足国际贸易的需求而设计的。

2·SHOULD THIS BE A TRANSFERABLE CREDIT AND SHOULD WE BE AUTHORISED TO EFFECT SUCH TRANSGER, PLEASE NOTE THAT WE ARE UNDER NO OBLIGATION TO DO SO.

如果这是可转移的信用证，并且指明我们负责转移，那么请注意，我们没有这个义务负责这项事情。

3·It therefore follows that it will, in most cases, be inappropriate for an issuing bank to modify or exclude sub-article 38 (k) in its transferable credit.

因此，在大多数情况下，开证行在其可转让信用证中修改或排除第38条(k)款是不合适的。

4·This letter of Credit is transferable in China only, in the event of a transfer, a letter from the first beneficiary must accompany the documents for negotiation.

本信用证仅允许在中国转让，如有转让，第一受益人须有书面转让文书连同单据一起议付。

5·This Letter of Credit is transferable in China only， in the event of a transfer， a letter from the first beneficiary must accompany the documents for negotiation。

本信用证仅允许在中国转让，如有转让，第一受益人须有书面转让文书连同单据一起议付。

6·This would include the right of the bank, subject to this query, to decline any request for transfer, especially where the transferred credit was also designated to be transferable.

这包括银行拒绝任何转让请求的权利，特别是(有关本质疑中的问题)已转让信用证也要标明是可以转让的请求。

7·This letter of credit is transferable in China only, in the event of a transfer, a letter from the first beneficiary must accompany the document for negotiation.

本信用证仅在中国可转让，如确需转让，第一受益人发出的书面证明须连同单据一起议付。

8·Irrevocable letter of credit, confirmed letter of credit, and transferable and divisible letter of credit are common terms of payment in international trade.

不可撤销的信用证，信用证的确认，并转让，可分割的信用证是常见的付款条件在国际贸易中。

9·Where there is a need for the transferred credit to also be made transferable, the original credit must include a condition to the effect that the transferred credit may also be transferred.

如果已转让信用证还有必要转让的话，原信用证必须含有“已转让信用证还可以转让”的条件。

10·One way of overcoming the inseparability factor is the use of bank credit cards, whereby the service is transferable .

克服这种不可分性的方法是使用银行信用卡，它使银行服务的分销具有灵活性。