全部

1·During the seventeenth and eighteenth centuries, the entire site became covered with a layer of hard grey clay, which minimised further erosion.

在十七世纪和十八世纪，整个遗址被一层坚硬的灰色粘土覆盖，这极大减少了进一步的侵蚀。

2·Everyone at the site worked hard to finish building the tunnel on time and more than 10 latest techniques were developed while the workers were doing this great project.

现场的每个人都努力工作，按时完成隧道的建设，在工人们进行这项伟大工程的同时，还开发了10多种最新的技术。

3·Visitors have to look hard to spot the small roadside cross that marks the site of perhaps the bloodiest battle ever fought in England.

游客们得睁大了眼睛留神乡村小路牌，才找得着这个或许是英格兰历史上最惨烈战役的现场。

4·There really is no secret to launching a site, its all down to market timing, a good product and hard work.

实际上一个新的网站上线是没有任何秘密，你需要的只是市场的时机，一个好产品和辛勤工作。

5·However, it was felt that this would cause too much confusion for the user, and that it would be too hard for the user to remember the port number along with the site URL.

但是，我们觉得这会给用户带来过多的困扰，用户很难同时记住站点url和端口号。

6·If you are new to online dating, it can be hard to understand, with numerous pages and questions to fill out, profile pictures to add in, text-style lingo, blank responses and site navigations.

对那些刚尝试网络相亲的人们来说，冗长的资料填写、图片上传、短信风格的话语、空白回应以及网站导航都很难让人理解。

7·And hard though it may be to believe, not everyone has a Web site, and many companies use email as the backbone of their business.

而且虽然很难相信，但不是每个人都有Web站点，很多公司就使用电子邮件作为交易的基础。

8·It's hard to remember what the Web was like in 1995, when JeffreyZeldman designed his first site.

Zeldman在1995年设计了他的第一个站点，现在已经很难回忆起那个年代的互联网是什么样子的。

9·But here's the thing: If the Web site is a mess-css isn't kept separate from HTML, line breaks are everywhere-then all of your hard work is going to get changed up anyway.

但事实是：如果Web站点乱作一团—CSS和HTML没有分开，到处都是换行符—那么不管如何修复，您的一切努力工作都将改变。

10·The site runs on a Lenovo server, dual CPU, 24 GB of memory and 6 hard drives, as the DB server, and another Lenovo server, 1 CPU quad core, 8 GB of memory and dual mirrored HDD, as the web server.

网站的DB服务器采用联想服务器，具体配置为双CPU、24GB内存、6个硬盘驱动器，Web服务器使用另一个联想服务器，具体配置为一个四核CPU、8GB内存、双重镜像硬盘。