全部

1·He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal functional gadgets.

他以三种身份脱颖而出——既是一名技术专家，又是一名企业领导人，同时还是一位能让人们对曾经非个性化的实用小玩意着迷的人。

2·He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal, functional gadgets.

他在三个方面脱颖而出——作为一名技术专家，作为一名企业领导人，作为一个曾经不近人情的“工具人”、如今能够得到人们喜爱的人。

3·You do, if you are a corporate leader with your eye on the horizon.

你做什么，如果你是一个企业的领导者，你的眼睛出现在地平线上。

4·It is less good spoken by a corporate leader to his ranks, especially when the jocularity begins and ends there.

但企业领导人向员工说这话就不那么妥当了，尤其是在全文的幽默只此一处的情况下。

5·Michael Raynor and Mumtaz Ahmed work for a consultancy, Deloitte, that is determined to turn itself into more of a thought-leader and less a corporate repairman.

Michael Raynor 和 Mumtaz Ahmed 就职于一家名为 Deloitte 的咨询公司，这家公司决心将自己转变成更像一个思想领袖，而不是一个企业修理工。

6·You, as the manager or leader, can invite potential external members to join the corporate workspace.

您，作为经理或领导，可以要求潜在的外部成员来加入公司工作空间。

7·A leader must have zest if people are to follow him and achieve the corporate mission.

如果人们要听从他的领导并实现共同目标的话，领导人必须要有热情。

8·It's a daunting task for any leader to spearhead corporate redemption, or even a well-managed uptick.

无论领导一场企业救赎战，还是让企业更上一层楼，都是令人望而生畏的任务。

9·Virgin America sees online communities as a “natural extension of our brand, ” says Abby Lunardini, director of corporate communications and leader of the airline’s social media effort.

美国维珍航空公司（Virgin America）视在线社区为“自然的品牌扩张”，维珍企业沟通部经理Abby Lunardini说道，他同时是维珍航空社会媒体的管理负责人。

10·It was a leader of a new breed of alternative hedge funds that invested in high-yield loans to junk-rated corporate borrowers and helped fuel a leveraged buy-out boom in the process.

作为另类对冲基金的领导者，这个过程中，公司将高收益贷款投向公司借贷者并且推动杠杆收购的繁荣。