全部

1·The data show that, if you lump manufacturing and services together, productivity has grown on average by 1.2% since 1987.

数据显示，如果把制造业和服务业归并在一起，那么自1987年以来，生产力平均每年增长1.2%。

2·The data show that, if you lump manufacturing and services together, productivity has grown on average by 1.2% since 1987.

数据显示，如果把制造业和服务业归并在一起，那么自1987年以来，生产力平均每年增长1.2%。

3·Only, it does not perceive that all which it has denied it admits in the lump, simply by the utterance of the word, mind.

不过，他丝毫没有发现，他所否认的一切在他一提到“精神”一词时，又都被他一总接受了。

4·Some years before, Caliendo had secured Lamptey as a client by flying to Accra and paying him a cash lump sum to sign on the dotted line.

几年前，卡利恩多飞到阿克拉，给了他一笔钱，让他在手指的一条线上签名，就这样成了兰普提的经纪人。

5·A week passed before she finally telephoned-to tell Piotr that the blow delivered by the umbrella handle had produced first a lump, expected by Agnieszka and therefore unsurprising, and then a tumor.

过了一周，她终于给他打来电话——告诉彼得亚雷说，雨伞把柄的重击先是留下了一个肿块，因此阿格涅斯卡觉得接下来会长出一个肿瘤的，她并不感到惊讶。

6·A nested class make sense when you have enough related functionality to lump together in a class, but the functionality is only ever going to be used by its outer class.

当你有足够多的功能需要归并到一个类里，并且这个类在仅会被外层类所使用时，一个嵌套类就非常有用。

7·Following a modest increase in applications in 2007, the backlog of new cases (excluding the old “legacy” lump) more than doubled in 12 months, to nearly 9, 000 by last summer.

随着2007年申请数目的适量增加，积压的新案件（包括那些旧的“遗留”案件）在12个月内增加了进一倍多，去年夏季为止已增至9,000件。

8·A MISER sold all that he had and bought a lump of gold, which he buried in a hole in the ground by the side of an old wall and went to look at daily.

有个守财奴变卖了他所有的家产，换回了金块，并秘密地埋在一个地方。他每天走去看看他的宝藏。

9·They have been calculated by estimating how much money a person would have to receive in a lump sum to bring the same amount of joy.

它是按一个人获得相同幸福需要一下子需要多少钱的方式来计算的。

10·Some think that Mr Zoellick blundered by focusing on the vulnerability fund, rather than securing a lump sum at the summit.

有人认为佐利克的错误之处在于他在G20会议期间过于关注脆弱性基金，而不是争取一个一次性总额度。