全部

1·A FINANCIAL crisis on the scale of the one unfolding on Wall Street would be terrible at any juncture.

席卷华尔街的如此规模的金融危机发生在任何一个节点都是灾难。

2·A FINANCIAL crisis on the scale of the one unfolding on Wall Street would be terrible at any juncture. But the timing of this one is astonishingly bad.

任何达到现今席卷华尔街的规模的金融风暴都是可怕的，但这一次危机发生的时间使之变得惊人地严重。

3·To many, the costs may not even appear to be financial at all, but merely aesthetic—a terrible shame, but nothing to do with money.

对许多人来说，这些损失可能根本不是财务上的问题，而仅仅是审美上的问题——这是一种可怕的耻辱，但与金钱无关。

4·Without your phone at your face, you'd be in for a 20-minute speech on how terrible the world is.

如果没有手机在你面前，你就只能听20分钟关于这个世界有多糟糕的演讲。

5·This can be terrible news for those at both ends of the age spectrum.

对于那些在年龄谱两端的人来说，这可是可怕的消息。

6·You might be a great writer but terrible at design.

你也许是个很棒的作家，但却对设计一窍不通。

7·But at least I won't be thirsty; that would be terrible.

或许我看上去会老一些，但至少我不会干渴，那才是最可怕的。

8·I hope this isn't sounding like a terrible SOB story, I don't mean it to be at all.

我希望这听起来不像一个很悲伤的故事，我完全不希望变成那样。

9·At the age of eight, he wanted to be a nuclear physicist, though that was then followed by a long period of terrible worry because he thought there was nothing he wanted to do with his life.

八岁时，他曾想成为一个核物理学家，可接下来很长时间他都为自己什么都不想干而发愁。

10·Lee: Thank you again, we feel terrible about it.i'll be here at about 1:55.

李：再次谢谢您，我们很不好意思。我将会在一点55分到您这儿。