全部

1·So they may eat up their savings and have to fall back on the state's means-tested benefit at 65.

所以他们可能花光了积蓄，65岁时又不得不吃起低保。

2·Although Britons can get ordinary health care without paying out of pocket, social care is means-tested.

虽然英国人可以不用掏腰包就获得普通的医疗保健，社会福利仍然有待检验。

3·He was anxious to arrest the spread of means-tested top-up help for pensioners, which discourages private retirement saving.

他急于阻止针对养老金的经济状况调查援助计划的推广，这让私有退休收入大大受挫。

4·He was anxious to arrest the spread of means-tested top-up help for pensioners 【 8 】, which discourages private retirement saving.

他急于阻止针对养老金的经济状况调查援助计划的推广，这让私有退休收入【9】大受挫。

5·In some countries (including Britain) means-tested benefits for low earners may be reduced in retirement if a pension is being paid.

在某些国家(包括英国)，如果低收入人群取得了养老金，那么对他们的低保补助可能会减少。

6·Millions of Britons are entangled in means-tested tax credits, housing benefits and entitlements for the jobless that can make it unprofitable to work.

数百万英国人陷入为失业者提供经济情况调查后的课税扣除、住房补贴和权益的困境，而失业者(宁可坐享其成)，不愿工作。

7·If such an approach were means-tested, the effect would be to increase marginal tax rates for the poor (since benefits will be withdrawn as incomes rise). That will reduce incentives to work.

如果一个方案意味着贫寒证明书的话，那么贫困人口将承担由于上述措施所至税差增大所带来的影响(随着收入增加，会停止这项补助)，这样的话，反倒会削减工作的积极性。

8·The frequent schedule also means updates are well tested, and any problems are fixed quickly.

频繁的计划也意味着更新被良好测试，而且任何问题都可快速修复。

9·This means all babies where tested in both conditions during 2 consecutive days at the same time of the day.

这意味着在测试期间，连续2天的同一时间段内需对所有的婴儿测试两种情况下的表现。

10·Here, protocol information is retrieved from the request object (by means of the EL's pageContext implicit object) and tested using a simple string comparison.

在这里，检索请求对象而获得协议信息(通过EL的pagecontext隐式对象)，并用简单的字符串比较对协议信息进行测试。