全部

1·The bedroom Windows give onto a courtyard.

卧室的窗子面对着庭院。

2·The door opens to the patio; the French doors give onto a terrace.

门通向院子；法国的门都通向阳台。

3·Microsoft should either give Windows away, or latch onto an existing, leading mobile OS, like Linux (perhaps Intel's and Nokia's MeeGo?)

微软应该要么放弃Windows，要么选择使用一款已有的领先的移动操作系统，例如Linux(也可能是英特尔和诺基亚的MeeGo ？)

4·The selection or focus state in the constrained list components may be further projected onto a dashboard of information components to give more details and to further guide the choice.

受限列表中的选择或焦点状态将进一步投影到信息组件的指示板中，提供更多详细信息并指导作出选择。

5·The good news is, this works in positive terms too. Give it to God and watch his blessings flow onto others and back to you.

好消息是，这个规律也有积极的一面，将一切交付于神，看着他把祝福泽被世人，也降福于你。

6·Because the current system is less precise, controllers need to give planes plenty of room as they lock onto the runway, descending in a slow, stepped approach.

因为现今的系统不够精确，飞机锁定跑道、一步步缓慢下降的过程中，空中交管员必须给飞机留有余地。

7·I want to hold onto the dream that you give me.

我要坚定持守你赐给我的梦想。

8·When you drop the Box widget onto the canvas, you are prompted to give this instance of the Box widget a name.

在将Box小部件放入到这个canvas时，系统会提示您，为这个Box小部件的实例提供一个名称。

9·One librarian had mentioned to Groetsch that in her country, ISBNs are pasted onto a book to give it a greater appearance of legitimacy.

一个图书馆员和Groetsch说，在她的国家，IS BN是粘到书上的，这样书看上去会更有合法性一点。

10·Take that statement, throw it onto a sticky note, tape it to your monitor, do whatever you have to do. (Figure 2 should give you a good idea.)

将这句陈述记在一个便签上，然后贴在您的显示器上，执行必需的工作（图 2 应该会为您提供一种好的主意）。