全部

1·The coupon rate is paid semi - annually for exchange fund notes . exchange fund notes fixings.

以外汇基金债券为例，按息票率计算的利息每半年派付一次。

2·Since then , all licensed banks have had to maintain direct clearing accounts with the exchange fund.

由那时起，所有持牌银行必须直接在外汇基金开设结算帐户。

3·There was no new issue of Exchange Fund Bills and Notes for the period from September 1998 to March 1999.

一九九八年九月至一九九九年三月期间， 金管局并无发行新的外汇基金票据及债券。

4·All outstanding issues of Exchange Fund Notes were listed and traded on the Stock Exchange since August 16.

自1999年八月十六日起，所有未偿还外汇基金债券已在联交所上市买卖。

5·The Exchange Fund was established by the Currency Ordinance of 1935 (later renamed the Exchange Fund Ordinance).

外汇基金根据一九三五年《货币条例》（已易名为《 外汇基金条例》）设立。

6·The Tentative Issuance Schedule is a timetable on Exchange Fund Bills and Notes to be tendered in the next quarter.

暂定发行时间表是外汇基金票据及债券将于下一季进行投标的时间表。

7·Outward Remittance: make your foreign exchange fund at home remit to beneficiaries all over the world via Bank of Jinzhou.

汇出汇款，将您在境内的外币资金通过锦州银行汇往世界各地的受益人。

8·Subject to appropriate audit procedures, this will be the amount placed with the Exchange Fund for the account of the Land Fund.

在完成所需的审计程序后，这个将会是土地基金并入外汇基金内的数额。

9·With effect from April 1, 1998, the return on the fiscal reserves placed with the Exchange Fund is linked to its overall return.

由1998年四月一日起，存放于外汇基金的财政储备的回报与外汇基金的整体回报挂耻。

10·Members noted that the amount of Exchange Fund paper so created could be backed by the cushion in the existing Backing Portfolio.

委员会成员获悉，因互换安排而产生的外汇基金票据及债券可由现有支持组合提供的缓冲作为支持。