全部

1·You're speaking metaphorically, I hope.

我希望你是在打比方。《柯林斯英汉双解大词典》

2·I'll leave you in Robin's capable hands— metaphorically speaking , of course!

我要把你放到罗宾能干的手中—当然，这只是打个比方。《牛津词典》

3·Used metaphorically, the juxtaposed terms connote specific or essential traits of the being they refer to, introducing a mode of poetry as an almost habitual form of expression.

用比喻的方式，并列的术语隐含着它们所指称的存在的具体或本质的特征，引入了一种诗歌的模式作为习惯性的表达形式。

4·Metaphorically, that is.

这是隐喻(比喻)的说法。

5·Or I am speaking metaphorically-that might also help.

或者我换一种方式说，这也有帮助。

6·Metaphorically, have you ever spent 30 years in a cabin?

打比方来说 你有没有在一个木屋里住过30年?。

7·Put something on the road that metaphorically we can all follow.

把这个东西放在路上，我们都能够追随。

8·In Britain heads roll or are impaled on spikes only metaphorically.

在英国，比喻头头们要么转动尖状物，要么被钉在那上面。

9·Yes, yes, metaphorically speaking. - STONE: Well, that's the spirit.

是的，可以这么说-很好，要的就是这种精神。

10·We understand the future belongs to those who can metaphorically surf.

我们懂得未来将属于那些能够冲浪的人。