全部

1·Please leave me along, please!

让我一个人吧，离开我，拜托！

2·As they got to like me, they wanted to take me along, but I could not leave.

当他们开始喜欢我时，他们想带我一起去，但我不能离开。

3·I was expecting all along that they were going to call me up and tell me to leave Lhasa immediately.

我原本一直期待着哪天他们会召唤我，让我马上离开拉萨。

4·And so it pleased me, in a half-laughing way, to leave pieces of money on the turf as I went along, until I had left enough for my night's lodging.

所以在我动身离开的时候，我很满意的以一种半开玩笑的方式，在草地上留下了足够的钱以支付夜间住宿的费用。

5·I leave all my CARES and doubts to follow the homeless tide, for the Stranger calls me, he is going along the road.

我抛开一切烦恼和疑虑，去追逐那无家可归的海浪，因为异乡人沿着道路走来，对我发出声声呼唤。

6·A good name is the legacy Granddad Gaither left me. It is what I hope to leave Benjy, along with a story he can tell his son as they walk this gentle land.

好名声是爷爷盖瑟留给我的一笔遗产，这也是我想留给本吉的，我还想留下一个故事—一个当他和他的儿子漫步在这片温情的土地时，可以讲述的故事。

7·I leave all my CARES and doubts to follow the homeless tide, for the Stranger calls me, he is going along the road.

我抛开一切牵挂和疑虑，去追逐那无家可归的潮水，因为异乡人在对我呼唤，他正沿着道路走来。

8·I leave two messages: One is the standard: Hey HB, this is Harmless, I'm going out with my friends to such-and-such-cool bar tonight, let me know if you want to tag along.

我留两个信息：一个是：“嗨，HB，我是Harmless，今晚我要和我的朋友们去一个非常非常酷的酒吧，如果你想去，让我知道。”