全部

1·I get the impression that Roon feels guilty about staying out of it, and protests too much.

我得到的印象是，隆因为自己没有加入而感到内疚，因而在表示异议时用词过激。

2·He had crashed on Roon 60 years earlier, on a obsessive search for the source of the Roonstones.

60年前，在固执地寻找鲁恩石源头时，他迫降于鲁恩。

3·Mungo scoured his family's archives, compiling clues and leads to piece together a map to the Roon system.

芒戈翻遍家族档案，把线索和蛛丝马迹拼凑成一张通往鲁恩星系的星图。

4·He placed all of Roon under Imperial control, and attempted to secure the Roonstone treasure for the Empire.

他把整个鲁恩星球都置于帝国的控制下，企图让帝国独吞鲁恩石宝藏。

5·Screed was solely interested in the location of the treasure, and once he knew it, he seized control of Roon.

斯克里德只对宝藏的位置感兴趣。他一旦知道了这个位置，便全面控制了鲁恩。

6·He followed the tenuous trail of the rainbow comet, a natural stellar phenomenon said to lead directly to Roon.

他紧跟彩虹彗星的细长尾迹——这种天然的星际现象据说可以引领人们直达鲁恩。

7·The planet is tide-locked, causing half of Roon to be spectacular, with emerald continents and sapphire oceans.

这颗星球的潮汐锁定效应导致其一半景致壮观，有着苍翠的陆地和蔚蓝的海洋。

8·The Roon Sea covers much of the planet, and frequent storms cause huge whirlpools to suddenly form, posing a danger to ocean-going vessels.

鲁恩星球表面大部分被海洋所覆盖，常年的狂风暴雨令巨大的漩涡能在瞬间形成，给远洋航行的船只造成威胁。

9·An ancient world long the stuff of spacer legend, Roon is a mysterious planet surrounded by a belt of moonlets, asteroids and other cosmic debris.

在宇航员之间一直流传着关于鲁恩星球的故事。各种人造卫星、小行星和其它太空碎片环绕着古老而神秘的鲁恩星球。

10·He humored Koong in such plots as sabotaging the Roon Colonial games, and poisoning a rebellious province with a biological agent, but his patience began to strain.

在斯克里德的纵容下，他先是阴谋破坏鲁恩殖民地运动会，然后又用生物毒气污染一个不屈服于他的省份。但是，斯克里德的耐心是有限的。