全部

1·More television viewers tuned into a comedy, “Bienvenue Chez les Ch’tis”, than for the World Cup final.

相比起世界杯决赛，更多的电视观众乐意换台到喜剧“欢迎到乡下”节目。

2·Welcome— or should I say bienvenue, maligayangpagdating, or välkomma— to a world where everyone can speak for themselves.

欢迎，或者我应该说bienvenue、maligayangpagdating或是välkomma？ 因为这是个大家都能用各自母语相互交谈的世界了。

3·Yet the French are now in the grip of northern fever, thanks to a comedy, Bienvenue Chez les ch 'tis, that is breaking French box-office records.

然而，随着即将打破法国票房纪录的喜剧片《欢迎来北方》的上映，法国民众对北方的狂热是难以抑制。