全部

1·A judge approved the transfer of General Motors' profitable assets to a new government-run entity, clearing the way for the carmaker's speedy exit from bankruptcy protection.

法官批准了关于通用汽车公司有益资产转为国有的计划，以此为通用加速走出破产保护而扫清道路。

2·A judge approved the sale of most of Chrysler's assets to Fiat, clearing the way for the pair's alliance and Chrysler's departure from bankruptcy protection.

判决同意将Chrysler资产卖给菲亚特。此举为双方的联盟以及让Chrysler走出破产保护开辟了道路。

3·By using the governance capabilities, you can restrict reuse of assets stored in Rational ClearCase to those that have been reviewed and approved.

使用控制能力，可以限制保存在Rational ClearCase中的资产的重用。

4·What controls are in place to ensure disposal of fixed assets is properly approved and accounted?

采取何种控制办法来保证固定资产的处置是按规定审批和估价的？

5·Borrowers can cross-collateralize their assets and a loan can be approved in a week or less.

借款人可以以此产作为混淆典质，一周或少于一周得到批准。

6·The court approved the plaintiff's divorce lawsuit and confirmed it without any disputes on the child rearing and the division of marital assets or any other issues.

法庭同意原告的离婚诉讼要求，予以确认。两人无孩子抚养问题，无财产分配问题，无其他异议。