全部

1·And the lamp-light o' er him streaming throve his shadow on the floor;

照在它身上的灯光把它的阴影投射在地板；

2·The boy throve; the noble blood in his veins was warm, and he became strong on his homely fare .

他的贵族的血液是温暖的；家常的饮食把他养成为一个强壮的人。