全部

1·Cannot believe that I fool again.

不能相信我，再次愚弄。

2·Do not regard me as a fool again!

不要再把我当作傻瓜，请离婚后再来找我！

3·Can't believe that I'm the fool again.

真是不敢相信我一次又一次的愚蠢。

4·Well, my life was already a mess anyway, so to be a fool again would not hurt.

而且，我的人生早已是一团糟，所以再当一次傻子也不会受伤。

5·Sophie cursed me for a fool and I agreed we were unlikely to see him again.

苏菲骂我傻瓜，我也以为我们不太可能再见到他了。

6·After getting burned once or twice for failing to cover some base, they develop a fool-proof routine to prevent that from happening again, then swear their eternal allegiance to it.

在某些地方上闯过一两次祸之后，他们就会制定出一个易于执行的例程去防止类似事件再次发生，然后发誓会永远拥护它。

7·Again, not a fool proof plan but if one of these resonates with you, take steps to correct or modify the situation.

再次申明，这些不是万能的计划，不过如果其中某个适合你的话，那就采取些措施去改进目前的状况吧。

8·I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.

我再说，人不可把我看作愚妄的。纵然如此，也要把我当作愚妄人接纳，叫我可以略略自夸。

9·Experts will offer opinions to fool the people again.

“专家们”也会提供专业的意见专门忽悠大众。

10·It is true that many of the benefits from concentrated rest are not tangible; but then again, only a fool believes that all good things can be counted.

专注于休息可能会使人的有形产出变少，但是，谁说只有有形的产出是有价值的呢？