全部

1·Finally, let's see how the use of non-member functions affects object coupling.

最后，让我们来看看如何使用非成员函数的影响对象耦合。

2·path operator / (char* lhs, const path& rhs): This routine is a non-member function of path.

path operator / (char* lhs, const path& rhs)：此例程是 path 的非成员函数。

3·It also reports on non-member countries including China, India, Colombia, Brazil and Russia.

它还报告了中国、印度、哥伦比亚、巴西和俄罗斯等非成员国。

4·However, there are cases when a non-member function is enough to serve the role of a mediator.

但是，也有情况下，当一个非成员函数足以成为一个中间人的角色。

5·How can I use a private member variable in a non-member function, when the variable happens to be a pointer?

我如何能在非成员函数使用私有成员变量时，变量是指针？

6·Manually initialize non-member objects of built-in types, because C++ only sometimes initializes them itself.

（手动初始化内置类型的非成员对象，因为C++只偶尔会初始化它们）。

7·Non-member. Please note: The 2011 Summer picnic is cancelled. The fee you paid will be applied to the October's Annual Dinner.

非会员请注意： 今年的2011年夏季郊游聚餐被取消，你们支付的聚餐费用将用于十月份的年度晚宴。

8·Last month, a deal to freeze output by OPEC and non-member producers fell apart after Saudi Arabia demanded that Iran participate.

上月，在沙特要求伊朗参与之后，OPEC成员与非成员国之间未能就冻产达成协议。

9·The country expressed interest in a link with the original six-strong European Economic Community as far back as 1959, the first non-member to do so.

早在1959年，该国便表达了与拥有6个成员国的最初的欧洲经济共同体建立联系的兴趣，是共同体之外第一个有此表态的国家。

10·Plan b, as outlined by Palestinian officials, is to ask the General Assembly to upgrade Palestine to a non-member state from its current status as an observer.

据巴勒斯坦官员所描述的B计画则是要求联合国大会将巴勒斯坦的身分由观察员提升至非会员国。

非成员

1·Finally, let's see how the use of non-member functions affects object coupling.

最后，让我们来看看如何使用非成员函数的影响对象耦合。

2·However, there are cases when a non-member function is enough to serve the role of a mediator.

但是，也有情况下，当一个非成员函数足以成为一个中间人的角色。

3·How can I use a private member variable in a non-member function, when the variable happens to be a pointer?

我如何能在非成员函数使用私有成员变量时，变量是指针？

4·Manually initialize non-member objects of built-in types, because C++ only sometimes initializes them itself.

（手动初始化内置类型的非成员对象，因为C++只偶尔会初始化它们）。