全部

1·On that day, the ten-year Treasury bond was yielding 4.83%, almost half a percentage point above its level at the beginning of December (see chart).

当日10年期国债的收益率达4.83%，比十二月初高了将近0.5个百分点。

2·As a result, floating point operations may result in rounding errors, yielding a result that is close to — but not equal to — the result you might expect.

因此，浮点运算可能导致舍入误差，产生的结果接近—但不等于—您可能希望的结果。

3·The distinguishing features of the paper are selection of oblique strip and loading transmission, negative yielding line in irregular slab with simple supports, point support and shear split of slab.

本文的主要特点为有料向板条的选取及荷载传递、简支不规则板的负弯矩裂缝线以及点支承板条和板的剪切劈裂问题。

4·It is shown that the method of moving-point TSUCG makes the time, when yielding water gas of high heat value, prolonged by 0.67 ~ 1.5 times compared with that of fixed point supplying wind or steam.

模型试验结果表明，移动点两阶段煤炭地下气化方法，使产生高热值水煤气的时间较固定点供风(汽)模式提高0 . 67 ~ 1 . 5倍。

5·At some point the sheer absurdity of holding long-term, low-yielding receipts for future payments of depreciating U. S. dollars will be apparent to all.

在某个时刻，纯粹是荒谬的控股长期，低产收益，为未来付款的贬值，美元将是显而易见的。