全部

1·Whenever the question of bailouts is mentioned, Merkel acts out a pantomime of reluctance to dish out more cash.

每当提到紧急财政援助问题时，默克尔都上演一出不情愿掷出更多钱的荒唐可笑的场面。

2·Can Merkel hold it together?

默克尔抓得住吗？

3·This language is vintage Merkel.

这种语言是默克尔典型的风格。

4·Mrs Merkel would deny this.

默克尔可能会对此予以否认。

5·It was a triumph for Angela Merkel.

安吉拉·默克尔打了场胜仗。

6·But Mrs Merkel is hardly cut off.

不过默克尔几乎不可能离职。

7·Mrs Merkel has shored up her defences.

默克尔已经强化了她的防御措施。

8·That is exactly what Mrs Merkel wants.

而这正是默克尔所希望的。

9·Merkel and Westerwelle give it a whirl

默克尔和威斯特维勒决定一试

10·But Mrs Merkel will not hear of Eurobonds.

但是默克尔不会接受发行欧洲债券之举。