全部

1·The athlete is expected to be sentenced for the new murder conviction by a lower court at a date still to be determined.

这名运动员将会被下级法院宣判新的谋杀罪，但宣判日还没有定下来。

2·The Supreme Court threw out the confession and voided his conviction for murder.

最高法院驳回供状，宣布他的谋杀罪判决无效。《柯林斯英汉双解大词典》

3·He is on hunger strike in protest at what he claims is his wrongful conviction for murder.

他正绝食抗议，声称对他谋杀罪的判决不公正。《柯林斯英汉双解大词典》

4·Pratt, a former Black Panther, served 27 years in jail before his conviction in a 1968 California murder case was vacated.

前黑豹党成员普拉特，在1968年加利福尼亚的谋杀案中被定罪之前，曾在监狱服刑27年，这件案件现被撤销。

5·“Presunto Culpable” (“Presumed Guilty”), a documentary about the conviction of a young man, Antonio Zúñiga, for a murder he did not commit, was released last month to modest success.

“Presunto Culpable”（“假定有罪”）上个月发行并取得了适度的成功，这是一部关于未参与谋杀的年轻人Antonio Zúñiga的定罪的纪录片。

6·In 1985 a man named John Thompson was convicted of murder after prosecutors hid a blood test that would have cleared him of a prior conviction, for armed robbery.

1985年，一个名叫约翰·汤普森(John Thompson)的男子被法庭判决谋杀罪名成立。当时检察人员隐瞒了一项血检结果，该结果本可以洗脱他之前持枪抢劫的定罪。

7·After his conviction of piracy and murder charges in a sensational London trial, he was left to hang over the River Thames for two years.

在伦敦，他被认定海盗和谋杀罪成立的审判轰动一时，之后他的尸体被悬在泰晤士河长达两年。

8·That conviction contributed to the murder charge, because in the light of it, Mr Thompson was advised not to testify in court; and, eventually, that led to a capital sentence.

这项定罪促成了后来的谋杀指控，因为在该罪名下，汤普森先生未能出庭作证，最终被判死刑。

9·His great talent, it was said, was that he could do a job of murder all by himself, without confederates, which automatically made discovery and conviction by the law almost impossible.

他极好的才能，据说，是他能没有同伙、全靠他自己做谋杀的事，这被警方自然而然地发现并定罪几乎是不可能的。