全部

1·IBM is in this one to go the distance, and we know what it takes, given our track records in J2EE and open source development.

IBM在这一点上会一直坚持下去，根据我们在J2EE和开放源码开发方面的所有跟踪记录，我们知道代价是什么。

2·Some scientists have even proposed using such GPS disturbances to track tsunamis in the open sea, Okal added.

一些科学家甚至提出，可以用这种GPS的扰动来追踪海啸在开阔海面上的传播。

3·Spa is wide open, hilly and bedeviled by treacherous weather conditions. That alone would make this track, built in 1920, among the most challenging on the planet.

斯帕是一条位于山区的开放式赛道，天气情况也变化莫测。仅仅这点就让这条建于1920年的赛道，获得地球上最具挑战性的赛道的称号。

4·Appendix Aprovides a representation of current requirements and open issues related to track safety standards.

附录a提供了当前要求和轨道安全标准相关之未决问题的陈述范本。

5·She already uses Open Office (word-processing) (see Resources) to edit her poems, so perhaps she can use Open Office (spreadsheet) to track them. Figure 1 shows what that might look like

她已经使用 Open Office（字处理）（参见 参考资料）来编辑诗稿，所以她可以使用 Open Office（电子表格）来跟踪信息。

6·If you open up multiple conversations, they will appear in separate columns, making it easy to keep track of more than one discussion at a time.

如果用户打开了多个对话，他们会出现在不同栏目里。

7·When you use tools like Rational Quality Manager, you can track progress and also remember to close out any open issues from your planning process.

当您使用Rational Quality Manager这样的工具时，您可以追踪进展，并记得解决计划过程中出现的一些问题。

8·Also like Firefox, Chrome supports tabs as a way to open and keep track of multiple Windows, though Chrome puts the tabs above the search blank rather than below it.

同样与Firefox相同，Chrome支持标签来打开多个窗口，只不过Chrome把标签放到搜索栏的上面而不是下面。

9·Horman, meanwhile, says Apple is on the right track, displaying a panel of open apps at the bottom of the screen in iOS 4-enabled iPhones and iPod Touches.

同时霍曼表示，苹果的做法不错，内置IOS 4的iPhone和iPod都在屏幕的底部显示已经打开的程序。

10·This makes sense, because the kernel keeps track of the open file's information.

这是非常有意义的，因为内核跟踪打开文件的信息。