全部

1·He found himself pushed without ceremony out of the house and the door slammed in his face.

他被毫不客气地推出了屋子，门砰的一声当着他的面关上了。《牛津词典》

2·We visited the new comer without ceremony.

他们对新来者非常冷淡。

3·She bangs open the door and, without ceremony, burst in.

她也不先敲门，砰地一声推开门就冲了进去。

4·I also took the opportunity to engage in a private ministry without ceremony.

我同时也利用机会从事私人的没有仪式的神职工作。

5·Correctly, 'he remarked,' that fool's body should be buried at the crossroads, without ceremony of any kind.

“正确地讲，”他说，“那个傻瓜的尸首应该埋在十字路口，不用任何一种仪式。”

6·Then without ceremony he hugged in his forewings, extended his short, angled wingtips, and plunged direcfly toward the sea.

跟着，他毫不犹豫地紧收前翼，展开短短的。 弯成角度的翼梢，径直向海面扑去。

7·He rose, gave his seat to M. DE Boville, who took it without ceremony, and quickly drew up the required assignment, while the Englishman counted out the bank-notes on the other side of the desk.

他站起来，把他的位子让给了波维里先生，后者毫不谦让地坐了下来，急忙写那张对方需要的转让证明，而那英国人则在写字台的对面数钞票。

8·The ceremony went off without a hitch.

仪式进行得很顺利。《牛津词典》

9·Now I have blue-penciled all that introductory detail; I have a light shining in under my door at once; I know that it is my old burglars; and I have the effect of nightmare without further ceremony.

现在我开始跳过一些具体情况的细节，立即有一丝光线从我的门缝中照进来，我知道那正是我的老朋友窃贼，但我并没有进一步的受到梦魇的影响。

10·During the ceremony, which can last four days, the girls sing, pray, run, and dance, often for hours without stopping.

在这个需要持续四天的仪式上，女孩要历经诵唱、祈祷、跑及跳舞等环节，而这些环节会在四个小时以上。