全部

1·Even cheap restaurants are half-empty.

甚至廉价餐厅也是半空的。

2·The store with half-empty shelves inside.

这家商店内部的货架，一般是空的。

3·It was the same when half-empty schools merged.

同时，一半的空置学校都合并了。

4·The glass is both half-empty and half-full at the same time.

空了一半的水杯和一半倒满的水杯，是可以同时存在的。

5·In Baghdad the streets are half-empty and shops close early.

巴格达市街道人烟稀少，商店极早便歇业。

6·This is the glass is half-empty versus the glass half-full perspective.

这就是观点对峙：空了一半的水杯和半杯倒满的水杯。

7·They'll take a look at this bottle and they'll say this bottle is half-empty, not half-full.

他们看到一个瓶子会说，“这瓶子是一半空的，而不是一半满的。”

8·If someone tells you if a glass is filled to the half with water, is it half-empty or half-full?

假如有人告诉你一个瓶子里装半瓶水，那么你是说：它是半满还是半空？请告诉他：它是半满的！

9·The 'glass half-empty' view is that there is still much we have ignored and much we do not know.

“悲观”(glass half - empty)的观点则认为，现在还有大量未曾注意到的内容，还大量未知的内容。

10·It is left to the less famous and weaker ACTS to stay on stage for longer, playing to a half-empty house.

这让那些不出名的人和表演欠佳的人留在了舞台上，玩空了半座房子。

半空

1·If someone tells you if a glass is filled to the half with water, is it half-empty or half-full?

假如有人告诉你一个瓶子里装半瓶水，那么你是说：它是半满还是半空？请告诉他：它是半满的！

2·Even cheap restaurants are half-empty.

甚至廉价餐厅也是半空的。

3·And certainly no thief was to be seen scurrying across the half-empty concourse with a bulky laptop bag slung over a shoulder.

当然，也没有一个肩扛笨重电脑包急匆匆地穿过半空广场的小偷被发现。

4·Whether a glass is half-full or half-empty depends on the attitude of the person looking it.

半杯水是半满还是半空，完全取决于你报怎样的态度去看待。

5·Then when the woman behind the counter closes the window, she grabs a half-empty beer bottle and throws it through the glass.

然后，当柜台后的女子关闭窗子之后，她抓起一个半空的啤酒瓶子，从窗子中扔过去。