全部

1·After all it was not so long since every gentleman had gone to work in a wing collar and frock coat.

毕竟，就在不太久以前，所有男士还须穿著翼领衬衣和礼服大衣上班。

2·At the end of the cotillion, the old count in his blue frock coat went up to the young people who had been dancing.

科季里昂舞跳完之后，老伯爵穿着蓝色燕尾服走到跳舞的人跟前。

3·The frock coat full of wadding, cut close to pull the figure into shape, gradually gave way to a looser but still precise jacket.

塞满填充物，裁剪合乎身材的外罩逐渐被宽松但正好的夹克所取代。

4·The suit’s W-collar seems to have developed from turning down the stand-up collar of a frock coat, which in turn derived from army and naval wear.

把礼服大衣竖着的领子翻下来就形成了W型的领口，反过来礼服大衣又来源于陆军和海军的军装。

5·He wore blue trousers, a blue frock coat and a broad-brimmed hat, which always appeared to be new, a black cravat, a Quaker shirt, that is to say, it was dazzlingly white, but of coarse linen.

他穿一条蓝色长裤，一件蓝色骑马服，戴顶宽边帽，好象永远是新的，结一条黑领带，穿件教友派衬衫，就是说，那种白到耀眼的粗布衬衫。

6·His features were good--a straight nose, firm mouth, broad forehead, from which his long, dark hair was combed straight back, falling behind his ears to the collar of his well-fitting frock coat.

这个人五官端正，鼻梁笔挺，嘴巴紧闭，宽阔的额头上黑色长发齐齐向后梳，从耳背一直垂到他那件非常合身的大衣领子上；

7·Dark complexion; hair, eyebrows, and whiskers, black; blue frock-coat, buttoned up to the chin; rosette of an officer of the Legion of Honor in his button-hole; a hat with wide brim, and a cane.

褐色的皮肤，头发，眉毛胡须，都是黑的，排胸扣的蓝色披风，钮扣上挂着荣誉团军官的玫瑰形勋章，戴阔边帽子，一支藤手杖。

8·The man was of lofty stature, clad in a long frock-coat, with a cudgel under his arm.

这人身材高大，穿一件长大衣，胳膊底下夹着一条短棍。

9·So the second said: If it's not black and white, then it's brown and red like my respected father's frock-coat.

于是，第二个裁缝回答说：“要不是黑色和白色的，那就是像我可敬的爸爸的那件礼服大衣似的，是棕色和红色的。”

10·He appears in the morning light as a robust, vital, appetizing sort of man of forty or thereabouts, dressed in a professional-looking black frock-coat with white linen collar and black silk tie.

他在早晨的阳光中看来是个健壮、活泼、漂亮的人，大约四十岁，穿着黑色的工作服，白领子，黑丝结。