全部

1·We need to scale up two-way trade.

我们要扩大双向贸易规模。

2·In the first eight months of this year, our two-way trade grew by 21.8% year-on-year to 372 billion US dollars.

今年前8个月双方贸易额达3721亿美元，同比增长21.8%。

3·Two-way trade reached almost US$160 billion in 2007, up 32 times from the level at the beginning of our diplomatic relations.

2007年，双边贸易额接近1600亿美元，同建交初期相比增长32倍。

4·The only way to change this condition is to change this one-way trade pattern and to set up the two-way trade pattern which stocks can be oversold.

要改变这种状况，就要变革这种单向交易模式，建立能够“卖空”个股的双向交易模式。

5·Compared with the very beginning when China and the US established diplomatic ties, the two-way trade volume has increased by 150 times, topping 385.3 billion USD.

自中美建交以来，双边贸易额已增长150倍，达3853亿美元。

6·Two-way trade exceeds $190 billion and over the last three years American exports to China increased 76%. But maintaining any relationship requires commitment and candor.

双方的贸易额已超过1900亿美元，美国对中国的出口在过去的三年内增长了76%。但是，维持任何关系都需要承诺和坦诚。

7·We have established on schedule the China-ASEAN Free Trade Area, and our two-way trade and mutual investment have grown by as much as 172% and 142% respectively since 2003.

自2003年以来，双边贸易额和双向投资额分别增长172%和142%；

8·Over 2,000 years ago, the ancient Silk Road connected China and Uzbekistan and has since witnessed the growth of two-way trade, mutual learning and people-to-people friendship.

2000多年前，古老的丝绸之路将中乌两国和两国人民连接在一起，拉开了双方互通有无、互学互鉴的友谊大幕。

9·Dubai's financial authority has granted a membership licence to a Chinese institution for the first time in a move highlighting the growing two-way trade between the Gulf region and China.

迪拜金融当局首次向一家中国金融机构颁发会员牌照，此举突显出海湾地区和中国之间的双边贸易正在不断增长。

10·During the first half of this year, the bilateral trade maintains a strong momentum of growth. The two-way trade volume has reached 35.27 billion USD, with 16.1% of increase on year on year bases.

今年上半年，双边贸易保持强劲的增长势头，贸易额已达352.7亿美元，比去年同期增长16.1%。