全部

1·Then they had a tug of war.

然后他们进行了一场拔河比赛。

2·Love is like a tug of war, a man put away, another person will be injured.

爱就像拔河，一个人放掉，另一个人就会受伤。

3·There is always a tug of war inside each of us between nature and nurture.

在我们每个人的内心，天性和后天教育之间永远在相互较量。

4·In Japan, a tug of war of super thick rope competition is held every autumn.

日本每年秋季都要举行超级粗绳拔河比赛。

5·There's a tug of war between resources and the amount of work that needs to be done.

资源和需要完成的工作量之间存在着激烈的竞争。

6·There were two activities in addition to eating: a dessert making contest; and a tug of war.

除开吃，有两个活动，一是甜点制作竞赛，二是拨河比赛。

7·People are encouraged to have a tug-of-war with the animals or lie on the ground and have the elephants walk over them.

人们被鼓励去和动物进行拔河比赛，或者躺在地上，让大象从上面走过。

8·These dramatic pictures show a clash of the titans as an elephant and crocodile go toe to toe in an epic tug of war.

这两张图片戏剧化地纪录了一场巨人争霸战，一头大象和一条旗鼓相当的鳄鱼进行了史诗般的拔河。

9·During translation, source and target language play a game of tug of war, creating an unceasing tension that may enrich our work-or not, depending on how well we can handle it.

在从事翻译的过程中，源语言和目标语言常常像是在玩儿“拔河”游戏，生成一种持续的“拉力”，也许会充实我们的工作——也许相反，这取决于我们如何能很好地把握它。

10·Thailand's Surin Elephant Festival features soccer-playing elephants and a tug-of-war with local men.

泰国素林大象节：大象踢足球，当地人跟大象拔河。