全部

1·Is it true that the American intellectual is rejected and considered of no account in his society?

在他所处的社会中，美国知识分子被排斥并被认为无足轻重，这是真的吗？

2·This is a matter of no account.

这是件无关紧要的事。

3·He is a man of no account.

他是个无足轻重的人。

4·It's of no account to me whether he comes or not.

他的意见对我几乎没有价值。

5·Important as his discovery was, it was regarded as a matter of no account in his time.

可能翻译成即便吧，即便他的这个发现很重要，但是在他的一生中还是被认为是不值得一提的小事情。

6·She had made me feel so utterly wrong and of no account that I needed to bolster myself.

她迫使我感到我这么做完全错了，毫无理由，使得我别无选择只好硬逞能。

7·If they can confer what they regard as benefits upon Germany, everything else is of no account.

只要他们能做到自己认为对于德国有利的事情，其他一切都不关心。

8·Who did you hear this name of no account there. Who is she? Heel what relation do you have again?

从谁那里听到这个名字并不重要。她是谁？跟你又有什么关系？

9·His life had certainly cost him enough in pain to make the world's judgment a thing of no account.

生活给他带来了那么多痛苦，足以使世人对他的评价变成一种微不足道的东西。

10·It doesn't say that the law is of no account to the norm of the visible world, just say that the point has been transferred.

这并不是说法律对有形世界的规范不重要了，只是说重点转移了。