全部

1·Dudley's best friend is Piers Polkiss, a scawny boy with a face like a rat.

达力最好的朋友是皮尔波奇斯。 他是个有一张老鼠一般的脸，瘦骨嶙峋的男孩，。

2·Methods: These drugs were separately applied onto the surface of the medulla, causing the rat to scratch the ipsilateral face with hindlimb.

方法：在大鼠脊髓表面使用此两种药物，引发后肢搔抓运动。

3·Piers was a scrawny boy with a face like a rat.

皮尔瘦骨嶙峋，脸像老鼠脸。

4·With a smile of much happiness on his face, and something of a listening look still lingering there, the weary Rat was fast asleep.

他看到，河鼠睑上带着快乐的微笑。还挂着一丝侧耳倾听的神情，困倦的河鼠沉沉睡熟了。

5·'old Toad?' said the Rat, laughing heartily. 'he wouldn't show his face here alone, not for a whole hatful of golden guineas, Toad wouldn't.'

“老蟾？”河鼠哈哈大笑。“他独自一个，才不会在这里露面哩，哪怕你给他整整一帽子的金币，他蟾蜍也不会来的。”

6·Although the fractured nature of the cerebellar maps is unusual, an even more surprising finding was that the rat cerebellum receives input primarily from the face of the animal.

小脑脑谱这种不连续的性质虽不寻常，但还有更令人惊讶的发现︰大鼠的小脑所接受的感觉输入，主要来自牠的脸部。

7·Piers was a scrawny boy a face a rat.

皮尔斯是一个皮包骨的、长着一张像老鼠的面孔一样的男孩。