全部

1·The Nikkei index in Japan fell 2.7 percent.

日经指数下跌了2.7%。

2·Japan's Nikkei Index closed less than one percent higher Friday.

日本日经指数星期五以上升不到一个百分点收盘。

3·In Japan, the Nikkei index finished 207 points lower, some 2.1 percent.

日本的日经指数跌落207点，跌幅2.1%。

4·The leading Nikkei index ended the day 10.55% lower. It had already fallen by 7% on the previous day.

导致当天日经指数以狂降10.55%结束，前一天的日经指数已经跌了7%。

5·Overnight, Asian markets put in stronger performances, with the Nikkei index in Japan rising by 2 per cent.

亚洲市场整晚表现优异，日本的日经指数上涨百分之二。

6·Japan's Nikkei index hit an 8-month high, closing 260.82 points, or nearly two percent higher Thursday at 14,766.

日本日经指数星期四上升了260.82，以14,766点收盘。这是八个月来的最高点，比上个交易日增长将近两个百分点。

7·Japan's Nikkei Index rose for the third straight day following gains overnight on Wall Street and a week of fluctuation amid global worries about a possible U.S. recession.

由于担心美国经济有可能陷入衰退，全球股市这个星期颇具动荡。华尔街股市星期四晚间开始回升后，日本日经指数连续第三天上扬。

8·Japan's Nikkei index gained almost four percent while shares in South Korea leapt over 4.5 percent as investor confidence returned to the markets driven on by a strong U.S. market recovery.

日本的日经指数上涨近4个百分点，韩国股市上涨4.5个百分点。美国股市强劲反弹也提振了亚洲投资人对市场的信心。

9·Both the Nikkei index and the NASDAQ index had more than 75% retracement from their bubble highs, and both indexes are still far below their all-time highs after the bubbles burst so many years.

日经与纳指均出现了自泡沫顶峰水平75%的回落，并且两个指数在其泡沫破灭这么多年之后，至今仍远远低于其历史高点。

10·Asian stocks pulled back from initial steep falls, with Japan's Nikkei 225 index recovering from an opening fall of 1.8% to close 0.63% lower.

随着亚洲股票从最初的暴跌变得持续稳定，日本的日经225指数也逐渐恢复，从原来下跌的1.8%降低到0.63%。