全部

1·Banking charges outside the collecting bank shall be borne by the Seller.

托收银行以外的银行费用由卖方承担。

2·The collecting bank undertakes to deliver the B/L to the shipping company when it arrives.

在代收银行承诺提供的B/ L向船公司当它到达。

3·If any are missing, an explanation should be obtained and the collecting bank must be advised accordingly.

如果有任何丢失，必须得到解释，并且通知托收行。

4·The collecting Bank must send without delay advice of acceptance to the Bank from which the collection instruction was received.

代收行必须无延误地将承兑通知发送向其发出托收指示的银行。

5·Chapter Four is relevant to the legal practice of different countries concerning the dispute between the principal and the collecting bank.

第四章考察分析了各国对于委托人与代收行纠纷的司法实践，主要有英国实践、美国实践和中国的相关司法实践。

6·The documents and collection instruction may be sent directly by the remitting bank to the collecting bank or through another bank as intermediary.

单据和托收指示可以由托收行直接或者通过另一银行作为中间银行寄送给代收行。

7·It is undisputed that the principal and the remitting bank are in the relation of principal and agent, so do the remitting bank and the collecting bank.

在托收所涉及的当事人的法律关系中，委托人与托收行、托收行与代收行之间都是代理关系，这点并无争论。

8·If the address is incomplete or incorrect, the collecting bank may, without any liability and responsibility on its part, endeavour to as certain the proper address.

如果地址不完整或不正确，代收行可以试图确定正确的地址，但对此不承担任何义务和责任。

9·A day or so later, the blood is sent via medical courier to the collecting bank and the stem cells are harvested and placed in a deep freeze for permanent storage until needed.

大约一天后，血液就由相关医护人员送到脐血站，这时干细胞会被取出放进冷库长期保存以备需用。

10·The business secretary combination service provide the communication address a: the collecting bank statement and other business letters (himself, or pay for the domestic mail).

商务秘书组合服务一：提供通讯地址代收银行对账单及其它商业信函(可国内自取、或自付费邮寄)。