全部

1·I've been so alone since you went away.

你走了以后我一直很寂寞。《牛津词典》

2·Cold is my heart since you went away.

因为你离我而去，我心灰意冷。

3·Since you went away the days grow long.

自从你离去，日子变得如此漫长。

4·A great many changes have happened in the neighbourhood, since you went away.

自从你走了以后，这带发生了好多事情。

5·It's nine years since you went away, but Marilla and I can't seem to get over missing you.

你走了已经有九年了，但似乎我和玛丽拉总也没法做到不想念你。

6·I got very badly, because I began missing you ever since the time you went away.

我过的很糟糕，因为从你走的那一分钟起我就开始想念你了。

7·Then he went away and was gone ten days, and after he returned he put himself where you saw him, and since he has been there he has never said one word.

后来，他离开了，十天后再回来时他就呆在了你们看见他的那地方，从那以后他就再也没说过一句话。

8·Been crying since the day, the day you went away.

自从你离开的那天起我就一直在哭泣。