全部

1·Since this is something we can all identify with, I think it will help us see the relationship between the function of a structure and its style or form.

既然这是我们都能认同的东西，我认为它将帮助我们看到一个结构的功能和它的风格或形式之间的关系。

2·They tell us for instance that there is a difference between recognizing something in the sense that you could name it, and knowing what it is.

例如它们会让我们明白，在识别某物叫什么，与知道某物是什么之间，还是有所不同的？

3·Because there is something good between us, and I don't want to mess it up.

因为我们之间存在某些美好的一面，我不想搞砸了。

4·It's something very private between us.

这是我门之间非常私下的话题。

5·Indeed, something unhappy had occurred between us, which had made me feel disappointed with him.

我们之前的确发生了一些不愉快的事情，让我对他挺失望的。

6·I guess I always figured that it was something that was a secret between us.

我想我一直把这封信当作了我们两人之间的秘密。

7·Although for most of us, an extended silence between two people engaged in a conversation can be uncomfortable, it's something you can learn to become comfortable with in time.

虽然对大多数人而言，正在谈话中的两个人若陷入长时的沉默会让人很不舒服，但那也是能帮助你及时学会掌握舒适感的方式。

8·Indeed, those recalcitrant minor key songs that defy generalization about the link between tonality and mood may tell us something more important about music than the ones that conform.

事实上，否认音调和情绪联系泛化的反小调音乐告诉我们音乐里还有更重要的东西。

9·Wine is this spot between the center of the earth and the center of the universe, and there is something that's happening with or without us.

葡萄酒是地球中心与宇宙中心之间的一个连接点，在这之间发生的事，我们或许亲身经历，或许并未可知。

10·But we know it's impossible for us to go on living like this any longer, because we often feel something missing between us.

但是我们都知道，我们再也不可能长期像这样生活下去，因为我们觉得两人之间总欠缺点什么。